-
1 предельный
преде́льн||ый\предельныйая ско́рость maksimuma rapideco;\предельныйое напряже́ние maksimuma tensio.* * *прил.1) ( являющийся рубежом) rayano (en)2) ( крайний) máximo, extremo; перев. тж. оборотами с сущ. límite m, término mпреде́льная ско́рость — velocidad máxima
преде́льный во́зраст — edad tope (máxima)
преде́льный срок — término del plazo
преде́льное напряже́ние тех. — tensión máxima
преде́льная ма́сса — masa crítica
преде́льный до́пуск — tolerancia máxima (límite)
* * *прил.1) ( являющийся рубежом) rayano (en)2) ( крайний) máximo, extremo; перев. тж. оборотами с сущ. límite m, término mпреде́льная ско́рость — velocidad máxima
преде́льный во́зраст — edad tope (máxima)
преде́льный срок — término del plazo
преде́льное напряже́ние тех. — tensión máxima
преде́льная ма́сса — masa crítica
преде́льный до́пуск — tolerancia máxima (límite)
* * *adj1) gener. (êðàìñèì) máximo, (являющийся рубежом) rayano (en), extremo2) eng. limite -
2 граничащий
-
3 доходящий до
adjamer. rayano (en) (...) -
4 смежный
сме́жныйapuda, samlima.* * *прил.contiguo, adyacente; vecino ( соседний)сме́жные ко́мнаты — cuartos contiguos
сме́жные поня́тия — conceptos contiguos (conexos)
сме́жные профе́ссии — profesiones contiguas
сме́жные о́бласти нау́ки — ciencias afines
••сме́жный у́гол мат. — ángulo adyacente
сме́жное предприя́тие — empresa cooperadora
* * *прил.contiguo, adyacente; vecino ( соседний)сме́жные ко́мнаты — cuartos contiguos
сме́жные поня́тия — conceptos contiguos (conexos)
сме́жные профе́ссии — profesiones contiguas
сме́жные о́бласти нау́ки — ciencias afines
••сме́жный у́гол мат. — ángulo adyacente
сме́жное предприя́тие — empresa cooperadora
* * *adj1) gener. adyacente, afìn, asurcano, colindante, contérmino, finìtimo, limitàneo, limìtrofe, lindante, paredaño, vecino (соседний), aledaño, contiguo, medianero, mediano (о стене)2) colloq. hito3) amer. rayano (en)
См. также в других словарях:
rayano — rayano, na adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que se acerca o parece a otra cosa: Su despiste es rayano con la mala educación o con la grosería … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rayano — na → rayar(se), 6 … Diccionario panhispánico de dudas
rayano — rayano, na adjetivo lindante, confinante, limítrofe*, fronterizo. ≠ distante, mediato. * * * Sinónimos: ■ contiguo … Diccionario de sinónimos y antónimos
rayano — rayano, na 1. adj. Que confina o linda con algo. 2. Que está en la raya que divide dos territorios. 3. Cercano, con semejanza que se aproxima a igualdad … Diccionario de la lengua española
rayano — ► adjetivo 1 Que limita con una cosa. SINÓNIMO lindante 2 Que está en la raya o límite que divide dos territorios o dos cosas. SINÓNIMO limítrofe 3 Que es muy parecido o semejante a lo que se expresa: ■ esta película es rayana con la vulgaridad.… … Enciclopedia Universal
rayano — {{#}}{{LM R32873}}{{〓}} {{SynR33679}} {{[}}rayano{{]}}, {{[}}rayana{{]}} ‹ra·ya·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que linda con algo: • Tengo una finca rayana con la de mis padres.{{○}} {{<}}2{{>}} Semejante o muy parecido a algo: • Vive con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rayano — na adj. Que confina o linda con algo … Diccionario Castellano
rayar — rayar(se) 1. Como transitivo, ‘hacer líneas o rayas [en algo]’: «De pronto empieza furiosamente a rayar el papel» (García Paso [Col. 1988]); y, como transitivo o intransitivo pronominal, ‘estropear(se) una superficie lisa o pulida con rayas o… … Diccionario panhispánico de dudas
rayarse — rayar(se) 1. Como transitivo, ‘hacer líneas o rayas [en algo]’: «De pronto empieza furiosamente a rayar el papel» (García Paso [Col. 1988]); y, como transitivo o intransitivo pronominal, ‘estropear(se) una superficie lisa o pulida con rayas o… … Diccionario panhispánico de dudas
limítrofe — adjetivo confinante, lindante, colindante, contiguo, aledaño, rayano, fronterizo. Confinante y limítrofe se usan en geografía, o bien tratándose de territorios extensos. Si se trata de fincas, terrenos, etc., se emplean con preferencia lindante,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrayano — arrayano, a (de «rayano»; R. Dom.) adj. y n. Que vive en una zona fronteriza o procede de ella. * * * arrayano, na. (De rayano). adj. R. Dom. Dicho de una persona: Q … Enciclopedia Universal